にほんご |
日本語 |
意味 |
英語 |
| はーふすてっち |
ハーフステッチ |
パーフェクトステッチとヒッチステッチが混じり合った縫い目 |
half stitch |
| ぱーんひけ |
パーン引け |
よこ方向に2.5cm程度の間隔で周期性をもって現れた、幅が５mm程度の光沢差のあるよこ引け状のしま |
pirn barre |
| はいしょくちがい |
配色違い |
よこ糸の規定と異なる色糸の織り込み |
broken color pattern |
| ぱいぴんぐふりょう |
パイピング不良 |
パイピングのねじれや縫い付けの外れ |
bad piping |
| ぱいるむら |
パイルむら |
織物では、部分的にパイルの長さが異なること |
uneven loop |
| ぱいるむら |
パイルむら |
メリヤスでは、編み針とシンカの関係位置の不一致及びタイミング不良によって生じたパイル立ちの不良 |
uneven pile |
| ぱいるぬけ |
パイル抜け |
部分的なパイル糸の脱落 |
missing plush loop |
| はいれつちがい |
配列違い |
糸のより方向、種類、色などの誤配列によって、生じたたて筋 |
misdraw yarn |
| はかいけんさ |
破壊検査 |
|
destructive inspection |
| はけむら |
刷毛むら |
な染の刷毛に含ませた色のりの不均一によって生じた色むらや刷毛跡 |
uneven brush print |
| はたぐさ |
機草 |
ヤーンビームの糸層を分離して相互の食い込みを防ぐ糸層に巻き込む紙 |
weaving paper |
| はたぐさよごれ |
機草汚れ |
機草の汚れの付着 |
stain by weaving paper |
| はっしょくむら |
発色むら |
発色条件が悪くて生じた色むら |
uneven development |
| ばっせんふりょう |
抜染不良 |
抜染状態が不十分なこと |
imperfect discharge printing |
| はねきず |
はね傷 |
編み目が部分的に外れた傷 |
drop stitch |
| はばぶそく |
幅不足 |
規定の幅に満たないこと |
lack of width |
| はばふどう |
幅不同 |
幅が部分的に不均一なこと |
inequality of width |
| ぱぶりんぐ |
バブリング |
水分によって繊維が伸縮し、生地が波状になること |
bubbling |
| ばらひけ |
ばら引け |
よこ方向の全長に生じたかすり状の引け |
uneven filling |
| はりよごれ |
針汚れ |
編み針の汚れの付着によって、ウェール方向に生じた線状の汚れ |
stain by needle |
| はりすじ |
針筋 |
編み針の不良によって、ウェール方向に生じたたて筋 |
needle streak |
| はりきず |
針傷 |
編み針の不良によって、生じた不正規な編み目の傷の総称 |
needle defect |
| はりあとのこり |
針跡残り |
縫い直し、しつけ縫いなどによって生じた目立つ針穴の跡 |
needle hole |
| はりあとのこり |
針跡残り |
縫い直し、しつけ縫いなどによって生じた目立つ針穴の跡 |
needle mark |
| はりおれきず |
針折れ傷 |
編み針の頭の飛び、折れによって、ウェール方向に生じた傷 |
needle breakage |
| はりおち |
針落ち |
編み機の不良のために編み針が落ち、編み地の組織が崩れること |
needle defect |
| はんぐい |
半ぐい |
編成中に糸を完全に編まず、糸の半分が編まれたもの。フィラメント割れともいう |
split stitch |
| はんぎんぐ |
ハンギング |
残存した糸くず又は糸端が表面に付着したまま染色したことによって生じた染色されない糸の跡 |
hanging |
| はんぐぴっく |
ハングピック |
よこ糸の引っかけ又は打ち込みの際に、たて糸の節によって生じた三角形の穴傷 |
hang pick |
| はんぐぴっく |
ハングピック |
よこ糸の引っかけ又は打ち込みの際に、たて糸の節によって生じた三角形の穴傷 |
hang shot |
| はんどりんぐ |
ハンドリング |
品位を触覚などで評価すること |
handling |
