にほんご |
日本語 |
意味 |
英語 |
| がいかんむら |
外観むら |
糸むらや小さいスラブなどによって、表面に生じたむら |
uneven appearance |
| がいだー擦れ |
ガイダー擦れ |
ガイダーとの摩擦によって生じた、耳際のしわ、光沢、色調などのむら |
guider mark |
| がいどすじ |
ガイド筋 |
エアージェットルーム又はグリッパールームで、ガイドの案内子のピッチとたて糸密度との関係の不適切によって生じた筋 |
guide streak |
| がいどきず |
ガイド傷 |
メリヤスで、ガイドと針の接触又はガイドの不良によって生じた点状の毛羽立ち、目外れ、穴などの傷 |
guide defect |
| かくづけ |
格付け |
標準規格と比較した品位の評定 |
classification |
| かくづけ |
格付け |
標準規格と比較した品位の評定 |
grading |
| かこうしわ |
加工しわ |
加工によって、生地に生じた細かいしわ。からすの足跡ともいう |
crowsfeet |
| かざりすてっちふりょう |
飾りステッチ不良 |
飾りステッチの外観が良くないこと |
inferior decoration stitch |
| かざりすてっちふりょう |
飾りステッチ不良 |
飾りステッチの外観が良くないこと |
inferior fancy stitch |
| かさだかかこうふりょう |
かさ高加工不良 |
かさ高加工糸使いの生地で、部分的にかさ高が異なること。バルキーむらともいう |
faulty texturing |
| かさだかかこうふりょう |
かさ高加工不良 |
かさ高加工糸使いの生地で、部分的にかさ高が異なること。バルキーむらともいう |
imperfect bulking |
| かすれ |
かすれ |
な染模様がかすれて不鮮明なこと |
slight touching |
| かす付き |
かす付き |
な染の型重ねのとき、のり皮膜が型の裏に付着し、生地を汚染すること |
soil of scum |
| かせさばきふりょう |
かせさばき不良 |
かせのさばきが良くないこと |
difficult handling hank |
| かせながさふりょう |
かせ長さ不良 |
かせ周が規定の長さに合わないこと |
defective hank length |
| かせみだれ |
かせ乱れ |
糸のもつれや緩みによって、かせの巻き取り方が不均一になること |
disheveled mark |
| かせみだれ |
かせ乱れ |
糸のもつれや緩みによって、かせの巻き取り方が不均一になること |
hank confusion |
| かたくずれ |
型くずれ |
形態が崩れたチーズ又はコーン。巻き姿不良ともいう |
deformation |
| かたくずれ |
型くずれ |
形態が崩れたチーズ又はコーン。巻き姿不良ともいう |
irregular shape of winding |
| かたあわせふりょう |
型合わせ不良 |
な染の型合わせの不良によって生じたな染模様の崩れ |
disfigured design |
| かたやけ |
肩焼け |
チーズ染色などの仕上げ後、肩部分が変色又は退色すること |
discoloration at edge of cheese |
| かたのり |
硬のり |
のりの過剰付着によって生じた部分的な硬化 |
hard size |
| かたのり |
硬のり |
のりの過剰付着によって生じた部分的な硬化 |
starch lump |
| かたうつり |
型写り |
規定部分以外に誤って模様がな染されること |
marking off |
| かたきず |
型傷 |
型仕上げのとき、型の角で編み地を破損した傷 |
boading defect |
| かたくちまくわれ |
型口膜割れ |
な染の型枠の縁のスクリーン膜のひび割れによって生じた汚染 |
cracked screen |
| かたさかい |
型境い |
な染の型の境目が重なって生じた色の濃淡又は模様割れ |
defect of joint |
| かたはずれ |
型外れ |
耳部の模様がな染されずに生じた色のり汚れ。ローラ外れともいう |
roller lag |
| かたはずれ |
型外れ |
耳部の模様がな染されずに生じた色のり汚れ。ローラ外れともいう |
screen lag |
| かたもれ |
型漏れ |
な染機停止時に色のりが漏れて生じた汚染 |
stain by screen leak |
| かたやぶれ |
型破れ |
な染の型紙の破損によって生じた不完全なな染模様 |
broken screen |
| かってぃんぐきず |
カッティング傷 |
シホンベルベット、シール織物などで、機械の不調のため生じた毛足のむら |
cutting defect |
| かっとまーくよごれ |
カットマーク汚れ |
カットマーク染料がたて方向に尾を引いたり、他の部分へ移行すること |
stain by cut mark |
| かっとふりょう |
カット不良 |
ダブルラッセルなどで、カット糸長が不均一なこと。不均一の状態によって、カットむら、カット段ともいう |
wrong cut |
| かびよごれ |
かび汚れ |
かびの発生によって生じた汚れ |
mildew |
| かぶり |
かぶり |
染料、媒染剤などの表面への付着 |
bronzing |
| かぶりきず |
かぶり傷 |
二重に糸を食い込んだ不正規の編み目。針かぶり、二重食いともいう |
fish eye |
| かぶりきず |
かぶり傷 |
二重に糸を食い込んだ不正規の編み目。針かぶり、二重食いともいう |
tucking |
| がみんぐふりょう |
ガミング不良 |
編み地の耳折れ防止のため、両耳に一定幅で塗布するガミング剤の付着不良 |
imperfect gumming |
| がらあわせふりょう |
柄合わせ不良 |
縫い合わせ又は重ね合わせの不良によって生じた両側の柄の不一致 |
bad pattern fitting |
| がらあわせふりょう |
柄合わせ不良 |
縫い合わせ又は重ね合わせの不良によって生じた両側の柄の不一致 |
miss-matching pattern |
| かれんだむら |
カレンダむら |
ペーパーカレンダロールなどによって生じた全体又は部分的な光沢のむら |
uneven luster by calender roll |
| かんかくそめむら |
間隔染めむら |
ビーム染色で、一定間隔に生じた染めむら |
intermitted defect |
| かんげんふりょう |
還元不良 |
バット染料又は硫化染料の染色で、還元作用が不良なことによって生じた全体又は部分的な発色不良 |
imperfect reduction |
| かんそうよごれ |
乾燥汚れ |
な染後の乾燥シリンダ又は乾燥ローラに染料が付着して生地に生じた汚れ |
stain during drying |
| かんそうふりょうじわ |
乾燥不良じわ |
ウォータジェットルームで、乾燥不良のために生じたたて方向の筋、又はもく目状のしわ |
streak by drying |
| かんぬきどめふりょう |
閂止め不良 |
かんぬき（閂）止め縫いの糸抜け、目飛び、糸切れ及び糸つれ又は下生地の外れ |
bad bar tuck |
| かんのうけんさ |
官能検査 |
|
sensory analysis |
|
|
