にほんご |
日本語 |
意味 |
英語 |
| らうじねす |
ラウジネス |
絹織物の製織工程などで、構成糸の絹フィブロインから分離した微細繊維が塊状になったもの |
lousiness |
| らん |
ラン |
ループのほつれによって、ウェール方向に連続して生じたはしご状の傷。伝線、通り傷ともいう |
laddering
run |
| りぼんまき |
リボン巻き |
糸が同位置に集まって、リボン状に巻かれたチーズ又はコーン |
ribboning |
| りょうもくふそく |
量目不足 |
規定の質量に満たないこと |
lack of weight |
| りらっくすしわ |
リラックスしわ |
リラックス処理によって、生地がもつれて生じたしわ |
crease of relaxing |
| りんきんぐめおち |
リンキング目落ち |
縫い目又は編み地の両端をつづり合わせた部分の外れ。リンキング外れ、目刺し外れともいう |
out of linking |
| りんぐ |
リング |
ストッキング編み地に、糸むらなどによって生じたリング状の濃淡のあるよこしま |
ring |
| りんぐむら |
リングむら |
チーズ染色などで、端面に生じたリング状の仕上げむら |
ring mark |
|
|
|
|
| ろーびんぐ |
ロービング |
縮じゅう工程中に生じる縮じゅうの筋 |
Roving |
| ろーぷまーく |
ロープマーク |
生地がロープ状で加工されるときに生じたたて筋状のむら |
rope mark |
| ろーらよごれ |
ローラ汚れ |
ローラに付着した汚れの移染 |
stain by roller |
| ろーらきず |
ローラ傷 |
ローラの傷によって、一定の形と周期で生じた色のりの汚れ |
defect due to damaged roller |
| ろーらきず |
ローラ傷 |
仕上げのとき、ローラによって生じた傷 |
defect due to damaged roller |
| ろーるあたり |
ロール当たり |
刺繍レースで押さえロールの不備によって、部分的に光沢が異なること |
uneven rolling |
| ろっとちがい |
ロット違い |
同一製品であるが、ロットが異なるために生じた品質の差 |
different lot |
