にほんご |
日本語 |
意味 |
英語 |
| だきじわ |
抱きじわ |
そでぐり、わき下に生じた斜めじわ |
diagonal deep crease of side |
| たーりんぐよごれ |
ターリング汚れ |
染料相互又は染料と助剤の凝縮によって生じた汚れ |
stain by tarring |
| たおるるーぷだん |
タオルループ段 |
タオル製機で、織機の不正確な始動又は停止によって生じたタオルループの過剰又は欠落した織り段 |
loop mark of towel |
| たおるめ |
タオル目 |
上糸がループ状に連続又は単発して生地の下に生じていること |
towel face |
| たすきじわ |
たすきじわ |
ネックポイントから前わきにかけて、斜線状に出たたすきを掛けたようなしわ |
diagonal deep crease of back body |
| たっくきず |
タック傷 |
針並び不良及びプレッサ凹凸部によって生じた編み目の変形 |
tuck defect |
| たてしま |
経縞 |
織物では、たて糸又はその処理、操作などの不均一によって、たて方向に生じたしま |
warp streak |
| たてしま |
経縞 |
メリヤスでは、ウェール方向に生じたしま |
warp stripe |
| たてつれ |
たてつれ |
メリヤスで、張力むらによって生じたウェール方向の引きつれ |
stretched warp |
| たてすじ |
たて筋 |
織物では、たて糸又はその処理、操作などの不均一によって、たて方向に生じた筋 |
vertical line |
| たてすじ |
たて筋 |
メリヤスでは、ウェール方向に生じた筋 |
wale streak |
| たていとちがい |
たて糸違い |
規定以外の品種、太さ、より数などのたて糸の織り込み。たて異原糸ともいう |
mixed warp
wrong end |
| たていとよごれ |
たて糸汚れ |
汚染したたて糸の織り込み |
soiled warp |
| たていとゆるみ |
たて糸緩み |
１本又は数本のたて糸の張力不足によって生じたたて筋又はループ |
loose warp
slack warp |
| たていときれ |
たて糸切れ |
１本又は数本のたて糸が欠落して生じた組織崩れ。たて糸抜けともいう |
broken end
warp falling |
| たていとしまり |
たて糸締まり |
１本又は数本のたて糸の張力過剰によって生じたたて筋又は波状のしわ。たて糸つれともいう |
stretched warp
tight warp |
| だぶるぴっく
(にほんぐち） |
ダブルピック
(２本口） |
よこ糸２本の同一ひぐち（ひぐち |
double pick |
| だんおちふりょう |
段落ち不良 |
模様の段落ち部分に生じた色むら |
color change
imperfect color step |
| たんまつ（反末）色違い |
たんまつ（反末）色違い |
反始から反末に至る連続な色違い |
ending |
| たんまついろちがい |
反末色違い |
反始から反末に至る連続な色違い |
tailing |
|
|
