にほんご |
日本語 |
意味 |
英語 |
| やがねおち |
矢金落ち |
矢金が落ちたり、その作用が不完全のために生じた組織崩れ |
lingo defect |
| やくひんかかり |
薬品かかり |
薬品の飛散などによって生じたはん点状の脱色、変退色又は変質 |
stain by chemical |
| よこうね |
畝 |
織機停止装置中に上下のたて糸の張力が異なることによって生じたよこ方向の畝 |
repping |
| よごれおとしふりょう |
汚れ落とし不良 |
汚れ落としをした跡が変色して生じたきわ付き、しわ又は寄れ |
imperfect washing |
| よこいじょういと |
よこ異常糸 |
原糸に異常のあるよこ糸の織り込み |
abnormal filling |
| よこひけ |
よこ引け |
よこ糸の一部が過度に緊張して生じた引きつれ |
tight pick |
| よこすじ |
よこ筋 |
編み目のコース方向に筋状に生じた傷の総称 |
course mark |
| よこいとむら |
よこ糸むら |
太さ、より、光沢などの不均一なよこ糸を織り込んだために生じたよこ方向の段状の不規則なむら |
uneven filling |
| よこいとちがい |
よこ糸違い |
規定以外の品種、太さ、より数などのよこ糸の織り込み。よこ異原糸ともいう |
mixed filling
mixed weft
wrong weft |
| よこいとよごれ |
よこ糸汚れ |
汚れたよこ糸の織り込み |
soiled filling |
| よこいとゆるみ |
よこ糸緩み |
よこ糸が局部的に緩み、節状又はループ状になること |
slack filling
slack pick |
| よこいとよれ |
よこ糸寄れ |
よこ方向に生じた寄れ |
weft crackiness |
| よこいときれ |
よこ糸切れ |
打ち込まれたよこ糸の途中又は局部的な切断 |
broken pick
dropped pick |
| よこいとぬけ |
よこ糸抜け |
よこ糸挿入編機で、供給糸のキャッチミスによって、生じたよこ段 |
weft falling |
| よこふし |
よこ節 |
ネップなどのある糸を織り込んだため、よこ方向に生じた節 |
filling knot |
| よりつけふし |
よりつけ節 |
生糸の大節の一種で、よりつけ又は束づけによって糸が異常に太くなっているもの |
bad cast |
| よりむら |
よりむら |
糸のより数が部分的に異なること |
twist irregularity |
| よりむら |
よりむら |
糸のより数が部分的に異なること |
uneven twist |
| よりあまいと |
より甘糸 |
所定のより数より少ないか、又は所定の番手より細い糸に所定のより数がかけられた糸 |
loose twist yarn |
| よりつよいと |
より強糸 |
所定のより数より多いか、又は所定の番手より太い糸に所定のより数がかけられた糸 |
overtwisted yarn |
| よりみだれ |
より乱れ |
糸のより数が規定と異なること |
entangled twist |
