縫い代倒し不良 （ぬいしろたおしふりょう）
DEFECT OF SEAM OPENING
縫いずれ （ぬいずれ）
DIFFERENCIAL FEEDING
SEWING SLIPPAGE
重ね合わせて布地を縫ったときの各々の布地のずれ
縫い縮み （ぬいちぢみちぢみ）
SEAM SHRINKAGE
SHRINKAGE BY SEWING
縫うことによって布地が縮むこと
縫い継ぎ不良 （ぬいつぎふりょう）
THREAD JOINT SEWING DEFECT
縫い継ぎの先と後の縫い目の重なりがないか、少なくてほつれのおそれのあるもの又はその外観不良のもの
縫いつれ （ぬいつれ）
DRAWING PUCKER
縫い止め （ぬいどめ）
BACK STITCH
縫いねじれ （ぬいねじれ）
TWISTED SEAM
縫い始め （ぬいはじめ）
BEGINNING OF SEWING
縫い始め （ぬいはじめ）
START OF SEWING
縫いはずれ （ぬいはずれ）
MISSING STITCH
布端を縫うとき、縫い目が布から外れること
縫い曲がり （ぬいまがり）
SEAMING BOW
縫い目 （ぬいめ）
seam
ステッチの連続したもの
stitch
ステッチの同義語
(a2)
縫い目スリップ （ぬいめすりっぷ）
slipping seam
縫い目に力がかかったときに、その部分の素材構成糸が動いて縫い目が開いたり、縫い代が抜けること
縫い目のふらつき （ぬいめのふらつき）
STAGGED SEAM
直線縫いにおいて、縫い目が正しく直線状にならず不規則になること
縫い目パンク （ぬいめぱんく）
BLANK STITCH
SEAM BREAKAGE
縫い目に張力がかかったときに、縫い代不足、縫い糸切れなどによって縫い目が外れること
縫い目ポケット （ぬいめぽけっと）
SEAM POCKET
縫い目を利用したポケット
縫い目ほつれ （ぬいめほつれ）
SEAM BRAY
UNRAVERING STITCH縫い糸がほどけているもの
縫い目曲がり （ぬいめまがり）
CROOKED SEAM
SEWING BOW
縫い目が所定の方向でなく曲がったもの
縫い目笑い （ぬいめわらい）
LOOSE STITCH
SEAM GRINNING
糸締まりが悪いため、縫い目に直角方向に引っ張ると縫い目が割れて縫い糸が見えるもの
縫い目飛び （ぬいめとび）
SKIPPED STITCH
縫い目滑脱 （ぬいめかつだつ）
SEAM SLIPPAGE
縫い目に力がかかったときに、その部分の素材構成糸が動いて縫い目が開いたり、縫い代が抜けること
縫いよたれ （ぬいよたれ）
uneven stitch
正常に縫われずに縫い目の一部が乱れて縫われているもの
縫い割り （ぬいわり）
seam opening
縫い合わせてその縫い代を割ること
